Drivers' hours, counted while you drive Czas jazdy liczony w trakcie jazdy
TachoCombine is an Android app for lorry drivers. It counts driving, breaks, working time and rest against the UK or the EU rules, warns before a limit, and plans the day, the week and one more job.
TachoKombajn to aplikacja na Androida dla kierowców ciężarówek. Liczy jazdę, przerwy, czas pracy i odpoczynek według przepisów brytyjskich albo unijnych, ostrzega przed limitem i planuje dzień, tydzień i dodatkowy kurs.
In testing. Coming to Google Play. W testach. Wkrótce w Google Play.What it doesCo potrafi
Every screen below is from the app itself, with made-up entries.
Każdy ekran poniżej pochodzi z samej aplikacji, z wymyślonymi wpisami.
A live countdownLicznik na żywo
Tap Driving, Other work, Availability or Rest. The app shows what is left: the 4 h 30 before a break, the day's driving, the week's 56 hours and the fortnight's 90, the working time limits and the rest you still owe. GPS can switch between driving and stopping for you.
A voice, a notification and an alarm warn you before a limit, also with the screen off.
Wybierasz Jazdę, Inną pracę, Dyspozycję albo Odpoczynek. Aplikacja pokazuje, ile zostało: 4 h 30 do przerwy, jazda dzienna, 56 godzin w tygodniu i 90 w dwóch tygodniach, limity czasu pracy i odpoczynek do odebrania. GPS może sam przełączać jazdę i postój.
Przed limitem ostrzega głos, powiadomienie i alarm, także przy wygaszonym ekranie.
The day on one barDoba na jednym pasku
Switch on the visual dashboard and the same numbers become gauges and a 24-hour bar: what was driven, worked and rested, and where the limits fall.
Po włączeniu widoku graficznego te same liczby stają się wskaźnikami i paskiem doby: ile było jazdy, pracy i odpoczynku i gdzie wypadają limity.
Your day in steps, a plan, and one more jobDzień krok po kroku, plan i dodatkowy kurs
The Plan page starts with your day in steps: start the day, the vehicle check, driving, other work, breaks. Each step says what the rules allow and has a button for what comes next. Under it: the longest lawful day from now, the week ahead with its rests, and one question answered on the spot: can I fit one more job? You say how long it takes. The app says yes from now, or no and the earliest start after a rest, and what the job would pay at your rates.
Strona Plan zaczyna się od dnia krok po kroku: start dnia, kontrola pojazdu, jazda, inna praca, przerwy. Każdy krok mówi, na co pozwalają przepisy, i ma przycisk na to, co dalej. Pod spodem: najdłuższy legalny dzień od teraz, tydzień naprzód z odpoczynkami i odpowiedź na jedno pytanie: czy zmieszczę jeszcze jeden kurs? Podajesz, ile potrwa. Aplikacja odpowiada: tak, od teraz, albo nie i podaje najwcześniejszy start po odpoczynku oraz kwotę za kurs według Twoich stawek.
The week and the fortnightTydzień i dwa tygodnie
Driving and working time by week, the rests taken and the ones owed back, and what the app found against the rules.
Jazda i czas pracy w tygodniu, odebrane odpoczynki, te do oddania i to, co aplikacja znalazła niezgodnego z przepisami.
A log you can correctDziennik, który można poprawić
The app counts what it is given. Every entry is in the Log, where a missed switch can be put right.
Aplikacja liczy to, co dostanie. Każdy wpis jest w Dzienniku i tam można poprawić pominięte przełączenie.
The vehicle checkKontrola pojazdu
The daily walkaround check point by point, with the defects written down and a report you can send on.
Codzienna kontrola pojazdu punkt po punkcie, z zapisanymi usterkami i raportem, który można wysłać dalej.
Low bridgesNiskie mosty
Signed height limits in Great Britain, Ireland and Poland, set against the height of your vehicle, the nearest first. The list is on the phone and works without a signal. The sign on the road decides.
Oznakowane ograniczenia wysokości w Wielkiej Brytanii, Irlandii i Polsce, porównane z wysokością Twojego pojazdu, od najbliższych. Lista jest w telefonie i działa bez zasięgu. Rozstrzyga znak na drodze.
Lorry parkingParkingi
Truck parking in Britain, Ireland and Poland stored on the phone, and a search around you when you ask for one.
Parkingi dla ciężarówek w Wielkiej Brytanii, Irlandii i Polsce zapisane w telefonie i wyszukiwanie w pobliżu, gdy o nie poprosisz.
Hours and payGodziny i wypłata
Hours by day with overtime and the night premium at your rates. A gross estimate to check against the payslip, not a statement.
Godziny dzień po dniu z nadgodzinami i dodatkiem nocnym według Twoich stawek. Szacunek brutto do porównania z paskiem wypłaty, nie rozliczenie.
Your driver card as statisticsKarta kierowcy jako statystyki
Open a driver card file (.ddd): the app shows the days on it and checks them against the rules. Your own card builds your record read after read: kilometres, hours, your longest days, the vehicles you drove. Tap a day to read it in order: when work began and ended, the driving, the breaks, the vehicle. One button copies that day as text for a message. If you work nights, the list goes by shifts instead of calendar days: each shift from its first minute to its last, across midnight.
Reading the card straight from a USB reader is in the test version as a trial. So far it has read one real driver card (November 2026); other cards and readers are untested. A card read this way can be saved as a card file (.ddd) where you choose. Reading a card file works today.
Otwórz plik z karty kierowcy (.ddd): aplikacja pokaże dni z karty i sprawdzi je z przepisami. Twoja własna karta buduje Twoje statystyki odczyt po odczycie: kilometry, godziny, najdłuższe dni, pojazdy. Stuknij dzień, żeby przeczytać go po kolei: początek i koniec pracy, jazda, przerwy, pojazd. Jeden przycisk kopiuje ten dzień jako tekst do wiadomości. Przy pracy nocnej lista idzie zmianami zamiast dób: każda zmiana od pierwszej minuty do ostatniej, także przez północ.
Odczyt karty prosto z czytnika USB jest w wersji testowej jako próba. Jak dotąd wczytał jedną prawdziwą kartę kierowcy (listopad 2026); inne karty i czytniki nie były sprawdzane. Kartę wczytaną w ten sposób można zapisać jako plik karty (.ddd) w wybranym miejscu. Odczyt pliku z karty działa już dziś.
Road closures in EnglandZamknięcia dróg w Anglii
Closed carriageways, slip roads and lanes on England's motorways and major A roads for the next 24 hours: full closures first, one road only, or everything within 50 km of you. The distance is worked out on the phone.
Powered by National Highways' Transport Data Feeds. In testing: for now each tester uses a National Highways key of their own.
Zamknięte jezdnie, łącznice i pasy na autostradach i głównych drogach A w Anglii na najbliższe 24 godziny: najpierw pełne zamknięcia, jedna droga albo wszystko w promieniu 50 km. Odległość liczy telefon.
Powered by National Highways' Transport Data Feeds. W testach: na razie każdy tester używa własnego klucza National Highways.
The lorry driver's guidePoradnik kierowcy ciężarówki
How to work the tachograph, with drawings: the symbols, manual entries step by step, UTC time and the printout. What to do when the card is lost, what to carry, the penalties, low bridges, an accident. Every topic links to its official source.
Shown with the UK rules.
Obsługa tachografu z rysunkami: symbole, wpisy ręczne krok po kroku, czas UTC i wydruk. Co zrobić po zgubieniu karty, co wozić ze sobą, kary, niskie mosty, wypadek. Każdy temat ma link do oficjalnego źródła.
Widoczny przy przepisach brytyjskich.
The Highway Code without the internetHighway Code bez internetu
The full text from GOV.UK is inside the app and opens without a signal. Search by rule number or by words; Polish words such as "rondo" work too.
Shown with the UK rules.
Pełny tekst z GOV.UK jest w aplikacji i otwiera się bez zasięgu. Wyszukiwanie po numerze reguły albo po słowach, także polskich, na przykład „rondo” albo „wyprzedzanie”.
Widoczny przy przepisach brytyjskich.
UK or EU rules, and the guides to matchPrzepisy UK albo UE i pasujące poradniki
Pick the rulebook you drive under. Under the EU rules Poland is the first country with its own working time rules. The guides follow the rulebook: the Highway Code and the official guidance for Britain, a summary of the EU rules with links to the law for Europe.
Wybierasz przepisy, pod którymi jeździsz. Przy przepisach UE Polska jest pierwszym krajem z własnymi przepisami o czasie pracy. Poradniki idą za przepisami: Highway Code i oficjalne wytyczne dla Wielkiej Brytanii, streszczenie przepisów UE z linkami do aktów prawnych dla Europy.
Your data stays on your phoneTwoje dane zostają w telefonie
No account, no adverts, no trackingBez konta, reklam i śledzenia
Entries, settings, vehicle checks and rates are stored in the app only. The developer receives no data.
Wpisy, ustawienia, kontrole pojazdu i stawki są zapisane tylko w aplikacji. Twórca aplikacji nie otrzymuje żadnych danych.
What leaves the phoneCo wychodzi z telefonu
Only searches you start yourself: parking and newer bridge data nearby (your position rounded to about 1 km, sent to public OpenStreetMap servers) and the list of road closures.
Tylko wyszukiwania, które sam uruchomisz: parkingi i nowsze dane o mostach w pobliżu (położenie zaokrąglone do około 1 km, wysyłane do publicznych serwerów OpenStreetMap) oraz lista zamknięć dróg.
One backup fileJeden plik kopii
You save it where you choose, your Google Drive for example, in the phone's own window. Every later version of the app reads it.
Zapisujesz go tam, gdzie chcesz, na przykład na swoim Dysku Google, w oknie telefonu. Każda nowsza wersja aplikacji go wczyta.
Free and ProZa darmo i Pro
One app. The part that keeps you legal on the day is free. The rest is a yearly subscription with a 14-day free trial, bought in Google Play. The price will be shown there. In the test version everything is open.
Jedna aplikacja. To, co pilnuje przepisów w trakcie dnia, jest darmowe. Reszta to roczny abonament z 14-dniowym okresem próbnym, kupowany w Google Play. Cena będzie tam podana. W wersji testowej wszystko jest otwarte.
FreeZa darmo
- The main screen with the countdown and the warnings
- The Log, with corrections
- Settings and About
- Saving and loading your own data
- Ekran główny z licznikiem i ostrzeżeniami
- Dziennik z poprawkami
- Ustawienia i „O aplikacji”
- Zapis i wczytanie własnych danych
Pro
- Plan of the day and the week, one more job
- The week and the fortnight
- Vehicle check
- Driver card and statistics
- Guides, Highway Code, EU rules
- Low bridges, lorry parking, road closures
- Hours and pay
- Plan dnia i tygodnia, dodatkowy kurs
- Tydzień i dwa tygodnie
- Kontrola pojazdu
- Karta kierowcy i statystyki
- Poradniki, Highway Code, przepisy UE
- Niskie mosty, parkingi, zamknięcia dróg
- Godziny i wypłata
When a subscription endsGdy abonament wygaśnie
The Pro pages close. Your data stays visible and can be saved to a file.
Strony Pro się zamykają. Twoje dane zostają widoczne i można je zapisać do pliku.
What it is notCzym nie jest
A planner, not evidencePlaner, nie dowód
At a roadside check the records of the tachograph and the driver card count, not this app. It does not replace the tachograph, manual entries or printouts.
Przy kontroli liczą się zapisy tachografu i karty kierowcy, a nie ta aplikacja. Aplikacja nie zastępuje tachografu, wpisów ręcznych ani wydruków.
Not an official appAplikacja nieurzędowa
TachoCombine is not a government app. It does not represent DVSA, DfT, National Highways, the European Commission or any other authority and is not affiliated with them.
TachoKombajn nie jest aplikacją rządową. Nie reprezentuje DVSA, DfT, National Highways, Komisji Europejskiej ani żadnego innego urzędu i nie jest z nimi powiązany.
Check at the sourceSprawdzaj u źródła
The rules, guides and links come from publicly available sources, mostly official websites. Those pages change without notice. Whether a piece of information is current has to be checked at the source.
Przepisy, poradniki i linki pochodzą z publicznie dostępnych źródeł, głównie ze stron urzędowych. Te strony zmieniają się bez zapowiedzi. Aktualność informacji trzeba sprawdzać u źródła.